1
00:02:43,440 --> 00:02:44,960
يعلقونها من الجدران.

2
00:02:45,000 --> 00:02:47,480
لهذا السبب يسمونه
برج كليفورد.

3
00:02:47,520 --> 00:02:50,720
يجب أن تكون طرق الحصول على أسهل
مبنى يحمل اسمك.

4
00:02:50,760 --> 00:02:53,320
هذا ما استخدمه والدي
لأقول عندما أحضرني إلى هنا.

5
00:03:01,040 --> 00:03:02,960
لقد تجولت أنت وأبوك.

6
00:03:05,440 --> 00:03:07,640
نعم، حسنا،

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,880
نعم، أراد أن يريني
العالم كله، لذلك.

8
00:03:12,360 --> 00:03:13,960
شكرا لك، الصبر.

9
00:03:17,760 --> 00:03:19,600
ذوي الخوذات البيضاء-... لماذا؟

10
00:03:19,640 --> 00:03:21,000
من أجل تشتيت انتباهي،

11
00:03:21,040 --> 00:03:23,960
لقد كنت خائفة
الذهاب لالتقاط ألفي.

12
00:03:25,360 --> 00:03:28,320
شكرًا لك، أيها المحقق بيا، على...

13
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
..حسنا، لتسهيل الأمور.

14
00:03:34,240 --> 00:03:36,600
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

15
00:03:36,640 --> 00:03:37,880
بالحديث عن الأصدقاء،

16
00:03:37,920 --> 00:03:40,520
أنا أتناول بعض المشروبات
بمناسبة عيد ميلادي يوم الجمعة

17
00:03:40,560 --> 00:03:43,000
فقط في الحانة.

18
00:03:43,040 --> 00:03:46,200
قد يكون لديك خطط أخرى أو
قد لا يتوهم ذلك،

19
00:03:46,240 --> 00:03:49,880
ولكن، سيكون من الجميل أن نحتفل
معك.

20
00:03:54,320 --> 00:03:57,480
حسنا، سوف تتأخر
لألفي، لذلك.

21
00:03:58,760 --> 00:04:01,400
نعم. من الأفضل أن أذهب.

22
00:04:12,680 --> 00:04:14,680
حصلت على الغداء الخاص بك؟

23
00:04:14,720 --> 00:04:16,440
أحذية كرة القدم؟

24
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
خزانة تحت الدرج. سريع.

25
00:04:21,080 --> 00:04:23,040
هل رأيت نتائج اختباره؟

26
00:04:24,720 --> 00:04:26,040
انهم المتاحة؟

27
00:04:26,080 --> 00:04:27,360
قال أنه سيكون 12 ساعة.

28
00:04:28,800 --> 00:04:30,080
هل تريد مني أن ألخص؟

29
00:04:30,120 --> 00:04:34,000
لا، لا، سأفعل،
سأقرأهم بنفسي.

30
00:04:34,040 --> 00:04:35,400
حسنًا.

31
00:04:35,440 --> 00:04:37,280
وداعا أمي.
الوداع.

32
00:04:43,800 --> 00:04:45,920
مهلا، سيكون بخير،
هل تعلم؟

33
00:04:45,960 --> 00:04:47,280
نعم، أعرف.

34
00:04:53,080 --> 00:04:55,560
فماذا قال المحقق بيا عنه
الحفلة؟

35
00:04:55,600 --> 00:04:59,000
حسنا، قالت أنه سيكون جميلا
للاحتفال معي.

36
00:04:59,040 --> 00:05:01,040
نعم، أنا متأكد من أنها تعني ذلك.

37
00:05:01,080 --> 00:05:03,440
حسنًا، إذن أنت... هل تعتقد أنني يجب أن أذهب؟

38
00:05:03,480 --> 00:05:05,640
حسنًا، لا، أعني،
أنت فقط من تستطيع أن تقرر ذلك.

39
00:05:05,680 --> 00:05:09,240
نعم، لكنك قلت أننا يجب أن نكون كذلك
منفتح على تجارب جديدة، أليس كذلك؟

40
00:05:09,280 --> 00:05:11,000
نعم. أعني،
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

41
00:05:11,040 --> 00:05:14,280
حسنًا، أنا لا أعرف أحدًا،
أنا لن تناسب.

42
00:05:14,320 --> 00:05:15,360
وماذا لو لم يتحدث معي أحد؟

43
00:05:15,400 --> 00:05:18,200
ماذا لو أحضرت لها هدية؟
لا يحب؟ أين أبدأ؟

44
00:05:18,240 --> 00:05:22,680
حسنًا، قد يكون الأمر صعبًا،
شراء الهدايا للأشخاص الطبيعيين.

45
00:05:22,720 --> 00:05:25,800
أوه. انتظر،
لدي رسالتين صوتيتين

46
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
نعم.

47
00:05:32,000 --> 00:05:34,200
إنها من WPC كارمايكل.

48
00:05:34,240 --> 00:05:37,040
شرطي، بالنسبة لك؟ لماذا؟

49
00:05:38,760 --> 00:05:40,600
إنها تطلب الاتصال بشكل عاجل.

50
00:05:42,040 --> 00:05:44,400
يقول أقرب أقرباء بول طومسون.

51
00:05:44,440 --> 00:05:46,480
حدث شيء لأخي.

52
00:05:57,160 --> 00:06:01,560
إذن، يا سيد والر،
إنه صاحب دفن الموتى،

53
00:06:01,600 --> 00:06:05,040
وقال أن بولس،
أخي، بول طومسون،

54
00:06:05,080 --> 00:06:08,000
قال... مات

55
00:06:08,040 --> 00:06:10,280
نوبة قلبية و
انهيار الدورة الدموية، لذلك.

56
00:06:12,440 --> 00:06:14,640
يجب أن يكون هناك
تشريح الجثة، بيلي.

57
00:06:16,040 --> 00:06:19,000
لا، الطبيب الشرعي كسر له
الذراع، لذا فهم غير متأكدين من الموعد

58
00:06:19,040 --> 00:06:21,520
واحد آخر سيكون متاحا.
سوف يقومون بتحنيطه.

59
00:06:21,560 --> 00:06:24,200
أخي، وليس الطبيب الشرعي.

60
00:06:26,440 --> 00:06:28,000
هنا.

61
00:06:28,040 --> 00:06:29,600
شكرًا.

62
00:06:45,120 --> 00:06:46,400
لا يزال لدي ملابسه.

63
00:06:46,440 --> 00:06:50,280
لقد طلبوا مني أن أختار
ملابسه.

64
00:06:57,800 --> 00:06:59,040
كان يحب القطارات.

65
00:07:01,680 --> 00:07:03,640
أنا-لا أستطيع... لا أستطيع العودة مرة أخرى.

66
00:07:05,600 --> 00:07:07,960
سأفعل ذلك. سأفعل ذلك.

67
00:07:32,000 --> 00:07:33,920
ماذا تفعل؟

68
00:07:33,960 --> 00:07:36,360
أنا أبحث عن علامات
من انهيار الدورة الدموية.

69
00:07:36,400 --> 00:07:37,560
وأنت؟

70
00:07:37,600 --> 00:07:41,320
ارم، أنا صديق ل
بيلي طومسون.

71
00:07:41,360 --> 00:07:42,680
حسنا، لا ينبغي أن تكون هنا.

72
00:07:42,720 --> 00:07:44,200
حسناً، لقد أحضرت ملابسه.

73
00:07:50,440 --> 00:07:53,640
نسي السيد طومسون أن يأخذ
الأشياء التي كان يرتديها شقيقه.

74
00:07:53,680 --> 00:07:56,320
إنهم بحاجة للغسيل، على ما أخشى.

75
00:07:56,360 --> 00:08:00,560
ارم، آسف، لم تكن هناك علامات
من انهيار الدورة الدموية،

76
00:08:00,600 --> 00:08:04,200
ولكن قيل لبيلي أن هذا كان
عامل في وفاة أخيه.

77
00:08:04,240 --> 00:08:05,760
حسنًا ، لأكون صادقًا ،
لا أعرف.

78
00:08:05,800 --> 00:08:08,440
أنت جثث.
الإدارة والدعم.

79
00:08:13,640 --> 00:08:15,320
آسف لأنني تأخرت.

80
00:09:03,280 --> 00:09:05,280
إذا كنتم تريدون التحدث فيما بينكم
أنفسكم أو أي شيء

81
00:09:05,320 --> 00:09:06,800
هذا جيّد.

82
00:09:06,840 --> 00:09:09,760
أنا لا أشعر حقا في
مساحة الرأس الصحيحة اليوم.

83
00:09:09,800 --> 00:09:12,280
لم أكن أعرف حتى أخيك.

84
00:09:12,320 --> 00:09:14,480
كيف...كيف يمكنك أن تكون هنا؟

85
00:09:14,520 --> 00:09:16,200
سأشعر بالسوء في المنزل لوحدي.

86
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
آسف للجميع.

87
00:09:22,640 --> 00:09:24,280
قد تكون تلك خطيبة بول.
إنها...

88
00:09:25,720 --> 00:09:29,320
إنها تعمل في فرنسا

89
00:09:29,360 --> 00:09:30,920
بيلي، يجب أن تجيب عليه.

90
00:09:41,040 --> 00:09:42,800
مرحبا، هل هذه أوفيليا؟

91
00:09:46,960 --> 00:09:49,080
ماذا تقصد،
اختفى بول؟

92
00:09:58,760 --> 00:10:00,040
اعتقدت أنني سمعت محرك السيارة.

93
00:10:00,080 --> 00:10:02,920
أنا، امم، لقد نفدت
ولكن لم تكن هناك مركبة.

94
00:10:02,960 --> 00:10:04,760
هل كان أي شخص آخر في المبنى؟

95
00:10:04,800 --> 00:10:05,960
لا احد.

96
00:10:06,000 --> 00:10:09,520
عادة ما نكون أنا وفرانك فقط
أو مساعده.

97
00:10:09,560 --> 00:10:11,960
الطبيب الشرعي الدكتور دي ماركو

98
00:10:12,000 --> 00:10:14,600
كان من المفترض أن يكون هنا بالأمس
لإجراء تشريح الجثة.

99
00:10:14,640 --> 00:10:16,280
لقد كسر ذراعه، أليس كذلك؟

100
00:10:16,320 --> 00:10:18,320
لذلك يذهب فرانك لتناول الشراب،

101
00:10:18,360 --> 00:10:20,320
ومن ثم انتزاع أشخاص مجهولين
الجسم

102
00:10:20,360 --> 00:10:22,680
واهرب بها.
وهذا ما تعتقد أنه حدث؟

103
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
ما تفسير آخر يمكن
يكون هناك؟

104
00:10:24,440 --> 00:10:26,680
لقد بدأت بالفعل
عملية التحنيط ؟

105
00:10:26,720 --> 00:10:28,680
قبل دقائق قليلة.

106
00:10:28,720 --> 00:10:30,080
قبل التشريح؟

107
00:10:30,120 --> 00:10:31,560
هذا ليس من غير المألوف.

108
00:10:31,600 --> 00:10:34,680
ليس لدينا أي فكرة متى سيتم تكليفنا
طبيب أمراض آخر.

109
00:10:34,720 --> 00:10:36,920
ما هي المواد الكيميائية التي تستخدمها؟

110
00:10:36,960 --> 00:10:39,680
إرم، صيغتي الخاصة.

111
00:10:39,720 --> 00:10:43,040
إيه، الفورمالديهايد، بشكل طبيعي.

112
00:10:43,080 --> 00:10:46,600
الإستركنين، الإيثانول،
الفحم المنشط و، erm،

113
00:10:46,640 --> 00:10:49,520
قد يفاجئك هذا،

114
00:10:49,560 --> 00:10:50,920
كونياك.

115
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
صريح!

116
00:10:52,000 --> 00:10:56,520
أرخص من أي شيء يمكنك شراؤه
من الرف ويستمر لفترة أطول.

117
00:10:56,560 --> 00:10:58,920
هل كان الجسد خاليا من الدم؟

118
00:10:58,960 --> 00:11:00,760
نحن نفعل ذلك في نفس الوقت.

119
00:11:00,800 --> 00:11:03,520
ثم أنه لم يخسر الكثير.

120
00:11:03,560 --> 00:11:05,960
أنا فقط أحاول
لتحديد ما إذا كان هناك

121
00:11:06,000 --> 00:11:08,400
احتمال أن بول طومسون
مشى؟

122
00:11:08,440 --> 00:11:12,160
حزن جيد، لا.
في مرحلة الإدراج،

123
00:11:12,200 --> 00:11:14,160
كانت العيون والفم
مخيط.

124
00:11:32,560 --> 00:11:35,480
صحيح، لم أرى هذا
واحد من قبل.

125
00:11:35,520 --> 00:11:37,080
إنه لغزي الأول

126
00:11:39,520 --> 00:11:41,680
والدي سوف يظهر لي
الشكل كله،

127
00:11:41,720 --> 00:11:43,080
ثم قم بإزالة القطع

128
00:11:43,120 --> 00:11:46,520
واطلب مني إعادته
معا مرة أخرى.

129
00:11:46,560 --> 00:11:48,760
لذلك عليك أن تعمل من الأعلى.

130
00:11:48,800 --> 00:11:52,080
لذلك نحن بحاجة للتأكد من أن لدينا
الاصبع هنا،

131
00:11:52,120 --> 00:11:53,360
اسحب الجزء السفلي للخارج،

132
00:11:53,400 --> 00:11:57,360
ثم ينزلق هذا فقط
مثل هذا.

133
00:11:59,520 --> 00:12:01,120
هل تعتقد أنه يمكنك إعادة ذلك؟

134
00:12:01,160 --> 00:12:03,600
الحث إلى الوراء. كما تعلمون،

135
00:12:03,640 --> 00:12:06,160
في لعبة الشطرنج يعرف باسم
تحليل رجعي.

136
00:12:07,760 --> 00:12:10,480
نعم، بطريقة ما جعلت الأمر أسهل
لحلها،

137
00:12:10,520 --> 00:12:13,280
رؤية اللغز المكتمل

138
00:12:13,320 --> 00:12:15,360
ومعرفة أن هناك
حل.

139
00:12:15,400 --> 00:12:16,760
أنظر إلى ذلك.

140
00:12:16,800 --> 00:12:18,080
لقد عاد كل شيء معًا.

141
00:12:19,520 --> 00:12:20,840
ها أنت ذا.

142
00:12:22,000 --> 00:12:24,040
نعم، الحديث عن الألغاز،

143
00:12:24,080 --> 00:12:25,800
هل قررت أم لا

144
00:12:25,840 --> 00:12:29,080
لحضور حفلة DI Metcalf أو
ما الهدية للحصول عليها؟

145
00:12:32,320 --> 00:12:33,560
أنا فقط أعرف أنه يحتاج

146
00:12:33,600 --> 00:12:35,880
لتوصيل ما تشعر به
الشخص.

147
00:12:40,960 --> 00:12:42,480
أوه، سأحصل عليه.

148
00:12:47,400 --> 00:12:50,360
بيلي. ما...ما هي
ماذا تفعل هنا؟

149
00:12:50,400 --> 00:12:54,960
أهلاً. إرم، أنا، إيه،
لا أستطيع إخراج ذلك من رأسي

150
00:12:55,000 --> 00:12:56,520
ربما لا يزال بول على قيد الحياة.

151
00:12:58,240 --> 00:13:04,120
انظر، أعرف، أعرف، يبدو الأمر كذلك
مجنون ولكن عندما كنت صغيرا،

152
00:13:04,160 --> 00:13:06,640
اعتدنا أن يكون لدينا هذا الكتاب المقدس

153
00:13:06,680 --> 00:13:09,920
وكان هناك هذا الرسم
لعازر.

154
00:13:11,160 --> 00:13:12,920
وكان يصعد خارج القبر
وأنا فقط...

155
00:13:12,960 --> 00:13:15,200
أنا فقط أستمر في تخيل أن بول يفعل ذلك
نفس الشيء بالضبط.

156
00:13:15,240 --> 00:13:16,640
لقد أُعلن عن وفاته يا بيلي.

157
00:13:16,680 --> 00:13:19,440
أنا أعرف. أنا أعرف.
أنا-أظل أقول لنفسي ذلك.

158
00:13:19,480 --> 00:13:21,200
أنا أتشبث بالقش. لكن...

159
00:13:23,560 --> 00:13:26,520
انظر، هل ستأتي معي فحسب؟
إلى شقته؟

160
00:13:26,560 --> 00:13:28,040
لو سمحت. فقط لأريح ذهني.

161
00:13:29,600 --> 00:13:32,680
لو سمحت. الصبر,

162
00:13:32,720 --> 00:13:35,080
صحيح، أنت الأكثر عقلانية
الشخص الذي أعرفه.

163
00:13:51,440 --> 00:13:52,880
بول؟

164
00:14:05,560 --> 00:14:07,960
بيلي، هل الوضع عادة غير مرتب إلى هذا الحد؟

165
00:14:08,000 --> 00:14:10,320
لا، بول منظم جداً، أنيق جداً.

166
00:14:15,480 --> 00:14:16,800
يا الله صبراً..

167
00:14:16,840 --> 00:14:18,400
الصبر، هل هذا هو؟

168
00:14:18,440 --> 00:14:20,160
هل هذا هو؟

169
00:14:22,360 --> 00:14:24,920
لا، لا، لا. لا، بيلي،
هذا ليس أخيك.

170
00:14:30,360 --> 00:14:32,320
بيلي، إنه على قيد الحياة.

171
00:14:32,360 --> 00:14:33,960
إنه حي، كائناً من كان.

172
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.

173
00:14:43,280 --> 00:14:45,280
إنها ربطة العنق التي أخذتها
المشرحة.

174
00:14:48,560 --> 00:14:49,720
إنه...

175
00:14:49,760 --> 00:14:53,040
ويشير إلى أن بولس كان هنا.

176
00:14:53,080 --> 00:14:57,480
ارم، لذلك... انتظر، ارم...

177
00:14:57,520 --> 00:14:59,040
ارم...

178
00:14:59,080 --> 00:15:02,920
إذًا، بول كان...كان...كان حيًا
والآن هو ميت،

179
00:15:02,960 --> 00:15:04,800
ثم هو...وبعد ذلك...وبعد ذلك،
ثم عاد إلى الحياة مرة أخرى،

180
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
والآن قتل شخص ما.

181
00:15:05,880 --> 00:15:07,920
لا، لا، لا، لا، إنه لم يمت.
من لم يمت؟

182
00:15:07,960 --> 00:15:11,760
الرجل في المطبخ.
بيلي، بيلي، فقط استمع لي.

183
00:15:11,800 --> 00:15:14,680
ليس لدينا طريقة لمعرفة من
طعن ذلك الرجل.

184
00:15:14,720 --> 00:15:15,920
لكن ما نعرفه هو ذلك

185
00:15:15,960 --> 00:15:17,800
تم استخدام ربطة عنق بول
لإنقاذ حياته.

186
00:15:19,800 --> 00:15:22,560
فقط، إيه، لا، إيه،

187
00:15:22,600 --> 00:15:25,760
أخبر الشرطة أنني أخذت
التعادل إلى المشرحة. أنا...

188
00:15:25,800 --> 00:15:27,360
على الأقل حتى نعرف
بول على قيد الحياة.

189
00:15:27,400 --> 00:15:29,400
بيلي...

190
00:15:29,440 --> 00:15:32,040
أنا... أنا...

191
00:15:34,240 --> 00:15:36,000
الصبر من فضلك.

192
00:15:38,320 --> 00:15:40,040
لو سمحت.

193
00:15:50,640 --> 00:15:53,040
هل هذا هو الضحية؟
نحن نعتقد ذلك.

194
00:15:53,080 --> 00:15:54,200
شكرًا لك.

195
00:16:01,800 --> 00:16:05,800
ساشا ديفيدسون، مساعد تنفيذي، AFT.

196
00:16:05,840 --> 00:16:07,600
ما هو AFT؟

197
00:16:07,640 --> 00:16:09,160
دعونا معرفة ذلك.

198
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
إنها شركة تجهيز الأغذية.

199
00:16:17,840 --> 00:16:20,640
واخوك كان يعمل هناك
تقول في البحث؟

200
00:16:20,680 --> 00:16:24,280
نعم لقد انهار هناك أيضاً
حفلة، هكذا قيل لي.

201
00:16:24,320 --> 00:16:25,480
أي نوع من الحزب؟

202
00:16:25,520 --> 00:16:29,360
إرم، مشروبات احتفالية.
لقد فازوا بقضية في المحكمة العليا.

203
00:16:29,400 --> 00:16:31,200
أعتقد أنني قرأت شيئا عن ذلك.

204
00:16:31,240 --> 00:16:33,240
هل كان هناك شيء يجب القيام به
مع إضافات؟

205
00:16:33,280 --> 00:16:35,320
نعم، كما تزعم بعض العائلات
تلك الملونات

206
00:16:35,360 --> 00:16:37,440
والمحليات التي أضافتها AFT
لمجموعات غذائية معينة

207
00:16:37,480 --> 00:16:40,240
للأطفال مرتبطة
للقضايا السلوكية، لذلك.

208
00:16:40,280 --> 00:16:44,720
وماذا كنت تفعل هنا يا بيلي
أنت وبيشنس في شقة بول؟

209
00:16:44,760 --> 00:16:50,680
حسنا، بيلي يعتقد أن أخيه
ربما لا يزال على قيد الحياة.

210
00:16:50,720 --> 00:16:53,480
لكن أنت...لقد سمعتهم
المشرحة،

211
00:16:53,520 --> 00:16:55,120
لقد خيطوا عينيه
والشفاه مغلقة.

212
00:16:55,160 --> 00:16:56,560
جيك.

213
00:16:59,840 --> 00:17:02,200
لماذا أي شخص يسرق
جثة من المشرحة؟

214
00:17:02,240 --> 00:17:04,000
للتغطية على سبب الوفاة.

215
00:17:04,040 --> 00:17:05,840
لقد قلت أن طومسون مات بسبب
نوبة قلبية.

216
00:17:05,880 --> 00:17:07,840
حسنا، هذا ما
قال المسعف هكذا.

217
00:17:07,880 --> 00:17:09,600
وتظن أنها مشبوهة؟

218
00:17:09,640 --> 00:17:10,720
حسنا، نحن لا نعرف.

219
00:17:10,760 --> 00:17:12,520
وكان من المفترض تشريح الجثة
أن يحدث أمس

220
00:17:12,560 --> 00:17:14,480
لكن الطبيب الشرعي كسر ذراعه.

221
00:17:14,520 --> 00:17:17,920
والذي يبدو الآن مصادفة بعض الشيء.

222
00:17:17,960 --> 00:17:20,040
الطبيب الشرعي الدكتور دي ماركو.

223
00:17:20,080 --> 00:17:22,280
اه، تشارلي دي ماركو؟
نعم سيدي هل تعرفه؟

224
00:17:22,320 --> 00:17:25,440
اه نعم
نذهب إلى نادي الروتاري معًا.

225
00:17:25,480 --> 00:17:29,200
مم. حسنًا، لقد قمنا بتسجيل المغادرة
وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به، يا سيدي.

226
00:17:29,240 --> 00:17:33,360
ابنته، أنيتا، هي رئيسة
علاقات المستثمرين في AFT,

227
00:17:33,400 --> 00:17:36,160
الشركة حيث بول طومسون
وعملت ساشا ديفيدسون.

228
00:17:36,200 --> 00:17:37,960
ديفيدسون، الرجل الذي طعن؟

229
00:17:38,000 --> 00:17:39,600
هذا صحيح يا سيدي.

230
00:17:39,640 --> 00:17:41,280
ماذا تقصد؟

231
00:17:41,320 --> 00:17:44,600
ربما هذا شخص ما في AFT
كان يعتمد على دي ماركو

232
00:17:44,640 --> 00:17:46,040
لإجراء التشريح.

233
00:17:46,080 --> 00:17:47,760
ماذا، لتزييف النتائج،
تقصد؟

234
00:17:47,800 --> 00:17:50,240
وعندما لم يكن متاحا،
كان عليهم أن يتوقفوا

235
00:17:50,280 --> 00:17:52,960
تشريح الجثة من المضي قدما ،
بوسائل أخرى.

236
00:17:53,000 --> 00:17:54,840
وأين يتناسب ديفيدسون؟

237
00:17:54,880 --> 00:17:57,560
كان يعرف الكثير.
كان لا بد من الصمت.

238
00:17:57,600 --> 00:17:59,880
اه، هل ذكرت
لدي صداع؟

239
00:18:01,080 --> 00:18:02,800
آسف يا سيدي.

240
00:18:02,840 --> 00:18:04,640
كيف تريد منا أن نمضي قدما؟

241
00:18:07,320 --> 00:18:11,880
لا تقترب من AFT حتى أتحدث
لتشارلي دي ماركو.

242
00:18:21,120 --> 00:18:24,800
أوه، سيدتي، هذا كل شيء
يمكن أن أجد على AFT.

243
00:18:24,840 --> 00:18:26,440
عنوان سريع سيكون جيدا.

244
00:18:26,480 --> 00:18:28,720
عمل جماعي، سيدتي،
جلبتها ثلاث عائلات.

245
00:18:28,760 --> 00:18:31,800
نيابة عن العديد من أكثر؟
هذا صحيح، أكثر من 600 منهم.

246
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
يعتقدون أن AFT كان سيفعل ذلك
لدفع ما يصل إلى 300 مليون

247
00:18:34,360 --> 00:18:35,920
في التعويضات لو خسروا.

248
00:18:35,960 --> 00:18:37,360
لكنهم لم يفعلوا ذلك.

249
00:18:37,400 --> 00:18:38,840
لم تثبت الحالة.

250
00:18:38,880 --> 00:18:40,800
العائلات تدعي ذلك
واصل AFT

251
00:18:40,840 --> 00:18:42,840
لاستخدام بعض المواد المضافة في بهم
المنتجات الغذائية,

252
00:18:42,880 --> 00:18:44,680
على الرغم من علمه
رابط مشتبه به

253
00:18:44,720 --> 00:18:46,680
للمشاكل السلوكية عند الأطفال.

254
00:18:46,720 --> 00:18:49,640
لكن القاضي اقتنع بذلك
لقد اتخذوا خطوات معقولة

255
00:18:49,680 --> 00:18:52,320
لجعل منتجاتهم الغذائية آمنة
بمجرد إعلامهم.

256
00:18:52,360 --> 00:18:54,000
أي نوع من القضايا السلوكية؟

257
00:18:54,040 --> 00:18:57,200
إيه فرط النشاط،
مشاكل الانتباه.

258
00:18:57,240 --> 00:18:59,760
أظن. كل شيء في الملف، سيدتي.

259
00:18:59,800 --> 00:19:01,560
شكرًا لك.
نعم.

260
00:19:29,360 --> 00:19:31,160
كيف وجدته؟

261
00:19:31,200 --> 00:19:34,080
محرج. مم. ماذا قال؟

262
00:19:34,120 --> 00:19:37,640
"بالنسبة لهؤلاء الأوغاد، هل أنت متهور
تمزح معي؟" كلمات بهذا المعنى.

263
00:19:37,680 --> 00:19:39,480
ولكن ابنته على متن الطائرة.

264
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
ليس لفترة أطول، ربما.

265
00:19:41,040 --> 00:19:42,960
قال دي ماركو إنه كان يحثها
للمغادرة.

266
00:19:43,000 --> 00:19:44,280
ما الذي يمنعها؟

267
00:19:44,320 --> 00:19:46,680
قائمة البورصة
الشهر المقبل.

268
00:19:46,720 --> 00:19:48,360
حسنًا، أنا آسف يا سيدي،

269
00:19:48,400 --> 00:19:50,920
إذا قمت بتهديد الصداقة
بالنسبة لك.

270
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
حسنًا، لن نلعب رباعيات
في يوم الجولف التالي،

271
00:19:53,480 --> 00:19:56,000
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

272
00:19:56,040 --> 00:19:58,480
كان دي ماركو حريصًا جدًا على إثبات ذلك
ليس في جيب AFT،

273
00:19:58,520 --> 00:20:01,920
أرسل لي فيديو ابنته
قد شاركت معه.

274
00:20:01,960 --> 00:20:04,640
تم التقاطها خلال
حفلة المشروبات التي أقيمت بعد ذلك

275
00:20:04,680 --> 00:20:06,920
وحكمت المحكمة لصالحهم.

276
00:20:06,960 --> 00:20:13,440
يقول: "هذا هو حدث العمل
الذي توفي فيه بول طومسون."

277
00:20:13,480 --> 00:20:17,200
لقد كان هذا مجهودًا جماعيًا،
وقد فعلنا ذلك معًا.

278
00:20:17,240 --> 00:20:20,480
لذا تهانينا. دعونا لدينا
مشروب، استمتعوا بأنفسكم.

279
00:20:29,720 --> 00:20:34,280
نعم. كان لدينا يقضم.
بعض المشروبات. وماذا في ذلك؟

280
00:20:34,320 --> 00:20:36,240
كان هناك ما يكفي من الشامبانيا لملء
حمام.

281
00:20:36,280 --> 00:20:37,560
ومقصدك هو؟

282
00:20:37,600 --> 00:20:39,800
كرئيس تنفيذي، ألم يكن هذا ذوقًا سيئًا،

283
00:20:39,840 --> 00:20:41,800
نظرا للصعوبات
تلك العائلات

284
00:20:41,840 --> 00:20:43,880
وشهدت أطفالهم؟

285
00:20:43,920 --> 00:20:47,800
مستقبل AFT يعتمد على
تلك الحالة.

286
00:20:47,840 --> 00:20:49,840
لقد عمل فريقي على ذلك لعدة أشهر.

287
00:20:49,880 --> 00:20:51,920
أعتقد أن هناك القليل من الراحة

288
00:20:51,960 --> 00:20:55,040
السعادة حتى،
في النتيجة أمر يغفر.

289
00:20:57,680 --> 00:21:00,040
لا يبدو أن بول طومسون
سعيد جدا.

290
00:21:07,320 --> 00:21:09,160
ربما كان قد بدأ
أن تشعر بالإعياء.

291
00:21:09,200 --> 00:21:12,000
تم التقاطها الساعة 12:43 ظهرًا.

292
00:21:12,040 --> 00:21:15,080
بول لم ينهار حتى
بعد الساعة 3:00.

293
00:21:15,120 --> 00:21:18,720
أحد زملائي يكذب
غيبوبة مستحثة ،

294
00:21:18,760 --> 00:21:20,720
بعد تعرضه للطعن عدة مرات.

295
00:21:20,760 --> 00:21:22,960
أليس هذا ما يجب عليك
التحقيق؟

296
00:21:23,000 --> 00:21:24,920
كان ساشا ديفيدسون حاضراً في هذه الحفلة.

297
00:21:24,960 --> 00:21:27,840
نعتقد أن الهجوم عليه قد يكون كذلك
مرتبطة بوفاة بولس.

298
00:21:30,960 --> 00:21:32,320
ما حفرة الثعبان.

299
00:21:32,360 --> 00:21:35,600
تقصد أرنب وارن.
كلهم ينكحون بعضهم البعض.

300
00:21:35,640 --> 00:21:38,200
من هو؟
حسنًا، بول طومسون كبداية.

301
00:21:38,240 --> 00:21:39,720
مع ساشا ديفيدسون؟

302
00:21:39,760 --> 00:21:42,080
لا. أنيتا دي ماركو.

303
00:21:42,120 --> 00:21:43,600
ابنة الطبيب الشرعي؟

304
00:21:43,640 --> 00:21:44,920
نفس الشيء.

305
00:21:50,960 --> 00:21:52,760
وعندما قطعها بولس،

306
00:21:52,800 --> 00:21:55,680
تم القبض عليها على CCTV وهي تديرها
المفتاح للأسفل

307
00:21:55,720 --> 00:21:57,760
جانب سيارته أودي في
موقف سيارات الموظفين.

308
00:21:57,800 --> 00:22:01,240
لقد احتفظت بوظيفتها فقط لأنه هو
رفض توجيه الاتهامات.

309
00:22:01,280 --> 00:22:02,560
هل لديك المزيد؟

310
00:22:02,600 --> 00:22:05,200
الرئيس التنفيذي، السيدة و-النقطة الخاصة بك-هل؟

311
00:22:05,240 --> 00:22:06,520
مع من؟

312
00:22:06,560 --> 00:22:07,640
الشيف التنفيذي.

313
00:22:08,680 --> 00:22:09,920
لديهم الشيف الخاص بهم؟

314
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
مجنون ، أليس كذلك؟

315
00:22:12,680 --> 00:22:14,080
ميسون جينر.

316
00:22:14,120 --> 00:22:16,040
سيتم تشغيل اسمه في المجلس الوطني الفلسطيني.

317
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
تم القبض عليه ويداه في الداخل

318
00:22:18,120 --> 00:22:21,240
حتى في بعض المطاعم الفاخرة،
خدم عامين.

319
00:22:22,480 --> 00:22:25,680
قلت الصبر يمكن أن ينتظر في الخاص بك
مكتب، رئيسه. بدت مستاءة.

320
00:22:30,240 --> 00:22:31,840
الصبر، هل أنت بخير؟

321
00:22:31,880 --> 00:22:36,440
أنا، امم، أنا آسف،
كان يجب أن أخبرك.

322
00:22:36,480 --> 00:22:38,960
قال لي ماذا؟
أنا-لم أفعل...

323
00:22:39,000 --> 00:22:41,880
لم أكن أريد أن أخوننا
الصداقة، ولكن عن طريق تجنب القيام به

324
00:22:41,920 --> 00:22:45,240
لذلك كنت قد خنت صداقتي
مع بيلي بدلاً من ذلك و...

325
00:22:45,280 --> 00:22:48,000
الصبر، كل شيء على ما يرام.
قل لي ماذا؟

326
00:22:54,400 --> 00:22:58,880
ربطة العنق التي تم استخدامها
عاصبة على ساشا ديفيدسون.

327
00:22:58,920 --> 00:23:01,840
أصفر مع قطارات حمراء، أليس كذلك؟

328
00:23:01,880 --> 00:23:03,640
نعم.

329
00:23:03,680 --> 00:23:05,600
لقد كانت نفس ربطة العنق تلك
أحضر بيلي إلى

330
00:23:05,640 --> 00:23:07,960
مشرحة شقيقه
لارتداء.

331
00:23:08,000 --> 00:23:10,760
ماذا، ربطة عنق مماثلة؟

332
00:23:10,800 --> 00:23:14,160
تطابق. أعتقد...

333
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
أعتقد أن بيلي على حق.

334
00:23:16,240 --> 00:23:19,920
أعتقد أن بول على قيد الحياة
وطعن ساشا ديفيدسون.

335
00:23:19,960 --> 00:23:22,240
تم إغلاق عينيه وشفتيه.

336
00:23:22,280 --> 00:23:25,520
وتحليل جلطة الدم
يقترح ذلك

337
00:23:25,560 --> 00:23:28,360
تعرض ديفيدسون للطعن لعدة ساعات
قبل أن تجده،

338
00:23:28,400 --> 00:23:31,440
بينما كان جسد بول طومسون ساكنًا
في المشرحة.

339
00:23:31,480 --> 00:23:34,080
نعم، ولكن هذا يفترض ذلك
المعلومات المقدمة

340
00:23:34,120 --> 00:23:36,840
لنا من قبل المحنط، فرانك لوري،
هذا صحيح.

341
00:23:36,880 --> 00:23:40,080
وأنا لا أصدق ذلك
شاهد موثوق.

342
00:23:42,000 --> 00:23:43,560
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

343
00:23:45,240 --> 00:23:48,680
أنا...أنا حساس للروائح،
دي إس هنتر.

344
00:23:48,720 --> 00:23:52,440
وكانت رائحة الكونياك أكثر بكثير
قوية عليه مما في

345
00:23:52,480 --> 00:23:53,840
سائل التحنيط.

346
00:24:00,320 --> 00:24:02,880
سنحاول مرة أخرى غدا.

347
00:24:02,920 --> 00:24:04,480
تعال.

348
00:24:27,240 --> 00:24:28,320
آآرغ!

349
00:24:30,200 --> 00:24:34,480
عندما يمتلئ الجحيم،
الموتى ما زالوا يمشون على الأرض.

350
00:24:42,960 --> 00:24:44,840
ااااه.

351
00:24:44,880 --> 00:24:46,320
آآآه.

352
00:24:52,800 --> 00:24:56,400
لقد كنت أحاول العمل
الشجاعة لقول الحقيقة.

353
00:24:59,560 --> 00:25:00,960
ما هو؟

354
00:25:06,520 --> 00:25:11,800
اختفى بول طومسون من
المشرحة في...

355
00:25:13,040 --> 00:25:14,800
..2:30 صباحا.

356
00:25:14,840 --> 00:25:16,200
ليس الساعة 7:00.

357
00:25:18,000 --> 00:25:22,360
أنا أيضا لم أكن صادقا
السيارة.

358
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
سمعت خطى.

359
00:25:28,440 --> 00:25:29,920
أعتقد أنه مشى.

360
00:25:29,960 --> 00:25:31,520
مع عينيه مخيط مغلقة؟

361
00:25:32,960 --> 00:25:36,560
كانت يدي تهتز كثيرا
لخياطة أي شيء.

362
00:25:36,600 --> 00:25:38,360
لماذا الكذب بشأن ذلك؟

363
00:25:40,480 --> 00:25:42,520
كنت بحاجة إلى وقت للاستيقاظ.

364
00:25:44,560 --> 00:25:47,160
ماذا، وأنت تصدقه؟
في حالة سكر ميؤوس منها؟

365
00:25:47,200 --> 00:25:50,680
إذا كان غير موثوق به فيجب علينا ذلك
استبعد أيضًا بيانه الأول.

366
00:25:50,720 --> 00:25:52,560
لا يهم ماذا نختار
للاعتقاد.

367
00:25:52,600 --> 00:25:54,800
وفي كلتا الحالتين، فإنه لا يثبت ذلك
بول طومسون على قيد الحياة

368
00:25:54,840 --> 00:25:56,400
أو أنه طعن ساشا ديفيدسون.

369
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
ولكن ماذا عن السكين الذي وجدناه فيه؟
غسالة الصحون، يا سيدي؟

370
00:25:58,840 --> 00:26:01,400
تطابقت بصمات الأصابع تلك التي تم العثور عليها
في مكان آخر من العقار.

371
00:26:01,440 --> 00:26:05,080
لأنهم بول طومسون،
إنها شقته، سكينه.

372
00:26:05,120 --> 00:26:07,720
تمكن DS Hunter من التحدث إليه
الخطيبة يا سيدي

373
00:26:07,760 --> 00:26:10,520
أوفيليا لورانس، للمتابعة
ما قاله لنا الصبر.

374
00:26:10,560 --> 00:26:12,520
وقالت أن بول طومسون كان كذلك
مقتنع بذلك

375
00:26:12,560 --> 00:26:14,600
سوف تخسر AFT القضية.

376
00:26:14,640 --> 00:26:17,160
وعندما فازوا،
اتصل بها من الحفلة

377
00:26:17,200 --> 00:26:20,720
وقال إنه كان انتصارا مبنيا على الأكاذيب،
ادعى أنه يستطيع إثبات ذلك.

378
00:26:20,760 --> 00:26:22,560
عمل بول في مجال الأبحاث في AFT.

379
00:26:22,600 --> 00:26:25,640
ربما جاء شيء عبر له
مكتب من شأنه أن يلحق الضرر

380
00:26:25,680 --> 00:26:28,040
القضية في المحكمة
واحتفظ بنسخة منه.

381
00:26:28,080 --> 00:26:30,520
هل هذا ما كان يفعله ديفيدسون
شقته،

382
00:26:30,560 --> 00:26:32,080
هل تبحث عن الأبحاث المسروقة؟

383
00:26:32,120 --> 00:26:34,720
ربما ذكر بولس مخاوفه
إلى الشخص الخطأ

384
00:26:34,760 --> 00:26:37,840
وهم قلقون من أن الأمر سيكلف
لهم 300 مليون في الأضرار.

385
00:26:37,880 --> 00:26:40,120
نعم ناهيك
الملايين من التنفيذيين يقفون

386
00:26:40,160 --> 00:26:44,200
ليخسر شخصيا إذا كان السهم
يجب سحب قائمة البورصة.

387
00:26:44,240 --> 00:26:45,680
إذا كان بول طومسون ميتا،

388
00:26:45,720 --> 00:26:49,760
ثم ربما قتل
لمنعه من الكلام.

389
00:26:49,800 --> 00:26:53,040
هل يمكننا إثبات ذلك؟ أي منها؟

390
00:26:53,080 --> 00:26:54,520
انها ظرفية جدا.

391
00:27:03,160 --> 00:27:05,240
انظر، هذه أنيتا دي ماركو.

392
00:27:08,000 --> 00:27:12,600
وهنا يا سيدي، نعتقد أن هذا قد يكون كذلك
يكون زجاج بول طومسون.

393
00:27:12,640 --> 00:27:14,280
يمكنها أن تضع شيئًا ما
فيه.

394
00:27:21,080 --> 00:27:23,880
انها ليست ظرفية.
انها غير موجودة.

395
00:27:23,920 --> 00:27:26,120
لكن أنيتا دي ماركو كانت كذلك بالفعل
مهجور بواسطة بول طومسون,

396
00:27:26,160 --> 00:27:28,320
كانت غاضبة بما فيه الكفاية
لتلف سيارته

397
00:27:28,360 --> 00:27:29,920
لقد تم تأديبها يا سيدي

398
00:27:29,960 --> 00:27:32,680
ربما كان في خطر الطرد،
مع التهديد

399
00:27:32,720 --> 00:27:36,120
يخسر على تعويم
وخيارات الأسهم المربحة للغاية.

400
00:27:36,160 --> 00:27:38,360
ربما لن يستغرق الأمر الكثير

401
00:27:38,400 --> 00:27:40,560
لإقناعها أنهم سيكونون أفضل
قبالة مع بول للخروج من الطريق.

402
00:27:40,600 --> 00:27:43,200
ها، لا. لا، لا، لا، لا، لا.
هذا لا يحدث.

403
00:27:43,240 --> 00:27:45,000
لن أذهب إلى آخر
رحلة صيد

404
00:27:45,040 --> 00:27:46,800
مع شخص يدعى دي ماركو.

405
00:27:46,840 --> 00:27:48,680
أحضر لي بعض الأدلة الحقيقية.

406
00:27:48,720 --> 00:27:52,080
لا أعرف، عصا USB،
كوب به آثار من السيانيد.

407
00:27:52,120 --> 00:27:55,360
جسد لا سمح الله
يمكن أن يخضع لتشريح فعلي للجثة!

408
00:28:07,120 --> 00:28:09,560
ارم، هل يمكنك تشغيل هذا الفيديو
مرة أخرى من فضلك؟

409
00:28:09,600 --> 00:28:11,480
مم.

410
00:30:17,480 --> 00:30:18,880
الرئيس يسأل إذا كان ينبغي لنا ذلك
اخماد

411
00:30:18,920 --> 00:30:20,160
بيان عن بول طومسون.

412
00:30:20,200 --> 00:30:21,720
شخص مفقود أم جثة مفقودة؟

413
00:30:21,760 --> 00:30:23,160
انها لم تتخذ قرارها.

414
00:30:23,200 --> 00:30:25,680
هل يمكنك أن تطلب منها أن تتأخر؟
هل تشتري لنا المزيد من الوقت؟

415
00:30:25,720 --> 00:30:28,440
سأحاول. لكنها دعوتها.

416
00:30:28,480 --> 00:30:30,800
انظر، إنها متوترة من بول
قد يكون طومسون هارباً

417
00:30:30,840 --> 00:30:32,280
ويائسة.

418
00:30:32,320 --> 00:30:34,680
وإذا لم نحذر الجمهور
فيقوم بطعن شخص آخر

419
00:30:34,720 --> 00:30:37,320
حسنًا، لقد حصلت على إحالة من الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ
مكتوب في كل مكان.

420
00:30:37,360 --> 00:30:38,840
وإذا كان ميتا؟

421
00:30:38,880 --> 00:30:41,640
حسنًا، بصراحة، نحتاج إلى دليل آخر.

422
00:30:41,680 --> 00:30:44,720
نداء للحصول على معلومات.
لا بد أن شخصًا ما قد رأى شيئًا ما.

423
00:30:44,760 --> 00:30:48,440
بوم. تسألني ما الحث إلى الوراء
هو المفتش ميتكالف.

424
00:30:48,480 --> 00:30:49,800
سأبدأ بالترحيب؟

425
00:30:49,840 --> 00:30:52,640
رقم أنا أفضل أن تسألني ماذا
الحث إلى الوراء هو.

426
00:30:55,840 --> 00:30:57,760
ما هو الحث المتخلف؟

427
00:30:57,800 --> 00:31:01,440
لذا، فهي استراتيجية تستخدم لحلها
المشاكل عند الأجزاء الحاسمة من

428
00:31:01,480 --> 00:31:02,880
المعلومات مفقودة.

429
00:31:02,920 --> 00:31:05,840
لذلك عليك أن تبدأ بإجابة محتملة،
ومن ثم تعمل إلى الوراء.

430
00:31:05,880 --> 00:31:09,480
لذلك، دعونا نفترض أن بول طومسون
لقد خرج من تلك المشرحة.

431
00:31:12,200 --> 00:31:16,520
وقد وصل المسعفون إلى مكان الحادث،
وأعلن وفاته الساعة 3:14 مساءً.

432
00:31:16,560 --> 00:31:18,160
تم نقله إلى المشرحة.

433
00:31:18,200 --> 00:31:20,400
وصل إلى المشرحة
ثم اختفى.

434
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
إذن ما هو الشيء الوحيد الذي نحن عليه
متأكد من حدوث ما بين

435
00:31:24,240 --> 00:31:27,320
أوقات وصوله
وخروجه من المشرحة؟

436
00:31:27,360 --> 00:31:29,480
تم إطعامه بسائل التحنيط.

437
00:31:29,520 --> 00:31:31,000
نعم بالضبط.

438
00:31:31,040 --> 00:31:33,920
لذلك إذا انسحب بول طومسون
حياً، ما الذي أحياه؟

439
00:31:38,920 --> 00:31:40,960
حسنًا، لقد بحثت في الأمر
سوائل التحنيط

440
00:31:41,000 --> 00:31:43,560
والمكونات،
وكان الأكثر إثارة للاهتمام

441
00:31:43,600 --> 00:31:46,800
الفحم المنشط.
فقط اسألني لماذا.

442
00:31:50,280 --> 00:31:51,920
لماذا؟

443
00:31:51,960 --> 00:31:53,720
لأن هناك حالات عديدة

444
00:31:53,760 --> 00:31:56,920
من الناس الذين نجوا من التيترودوتوكسين
التسمم بعد تناوله

445
00:31:56,960 --> 00:31:58,280
الفحم المنشط.

446
00:31:58,320 --> 00:32:01,280
في كثير من الأحيان بعد ساعات من دخول السم
مجرى الدم لديهم.

447
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
انظر، سيكون لديك
لتكرار ذلك.

448
00:32:03,360 --> 00:32:04,760
تيترودوتوكسين.

449
00:32:04,800 --> 00:32:06,800
يتم إنتاجه في
كبد السمكة المنتفخة,

450
00:32:06,840 --> 00:32:09,040
يُعرف باسم erm، fugu في اليابان.

451
00:32:09,080 --> 00:32:12,240
إرم، إنه آمن تمامًا للأكل،
إذا أعدت بشكل صحيح.

452
00:32:12,280 --> 00:32:13,840
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، فإنه يمكن أن يكون قاتلا.

453
00:32:13,880 --> 00:32:18,440
يسبب شلل العضلات
ويمنع النقل العصبي،

454
00:32:18,480 --> 00:32:21,720
وفي بعض الحالات يقلد
تأثير الموت على ضحاياه.

455
00:32:21,760 --> 00:32:24,080
إذًا أنت تقول أن بول أكل هذه السمكة،

456
00:32:24,120 --> 00:32:26,400
والتأثيرات جعلت الأمر يبدو كما لو كان
لقد مات؟

457
00:32:28,520 --> 00:32:32,640
ولكن الفحم في
سائل التحنيط أحياه؟

458
00:32:32,680 --> 00:32:33,760
بالضبط.

459
00:32:33,800 --> 00:32:35,520
ما الذي يجعلك تعتقد أنه كان لديه فوجو؟

460
00:32:35,560 --> 00:32:37,760
حسناً، لقد كانوا يخدمون
صناديق بينتو في الحفلة,

461
00:32:37,800 --> 00:32:39,600
وبول يحب الساشيمي.

462
00:32:41,080 --> 00:32:42,560
هل يمكننا إثبات أي من هذا؟

463
00:33:03,280 --> 00:33:05,240
وكيف عرفوا أنه سيأكله؟

464
00:33:09,280 --> 00:33:13,120
عمل بول في AFT لمدة 15 عامًا.
كانوا يعرفون فقط ما يطلبونه.

465
00:33:41,800 --> 00:33:44,760
تم الكشف عن آثار التيترودوتوكسين
في واحدة من

466
00:33:44,800 --> 00:33:49,600
حاويات المواد الغذائية الفارغة التي وجدت في
الصناديق خارج AFT، ميسون.

467
00:33:49,640 --> 00:33:52,080
هل لديك أي فكرة عن كيفية وصولهم إلى هناك؟

468
00:33:52,120 --> 00:33:53,280
لا تعليق.

469
00:33:53,320 --> 00:33:55,520
أنت تعرف ما هو فوجو، وأنا أعتبر؟

470
00:33:57,080 --> 00:33:59,200
ربما سيرتك الذاتية يمكن أن تجيب على ذلك.

471
00:34:01,000 --> 00:34:04,720
سنتين من التدريب في كيوتو
أن تكون طاهياً للساشيمي،

472
00:34:04,760 --> 00:34:08,400
تليها أربعة أخرى في
مجموعة متنوعة من المطاعم في طوكيو.

473
00:34:08,440 --> 00:34:11,760
ثم عاد أربعة آخرون إلى هنا في وقت واحد
من أفضل الأماكن في لندن

474
00:34:11,800 --> 00:34:15,800
للمطبخ الآسيوي،
متخصص في الأسماك والمأكولات البحرية.

475
00:34:17,120 --> 00:34:19,680
تحدثنا إلى المطعم الذي أنت فيه
وضعت الطلب

476
00:34:19,720 --> 00:34:23,680
لصناديق البينتو، مايسون،
سوشي أوكونومي,

477
00:34:23,720 --> 00:34:26,760
يقولون أن الفوغو محظور
للبيع العام في المملكة المتحدة،

478
00:34:26,800 --> 00:34:28,440
لن يخدموها أبدًا.

479
00:34:28,480 --> 00:34:30,360
هل هناك سؤال قادم
مفتش؟

480
00:34:30,400 --> 00:34:32,080
سأطلب منك مرة أخرى، ميسون.

481
00:34:32,120 --> 00:34:35,440
هل لديك أي فكرة عن كيفية آثار
من الفوغو حصلت في

482
00:34:35,480 --> 00:34:38,440
صناديق بينتو التي خدمت فيها
الحفلة؟

483
00:34:38,480 --> 00:34:42,000
ربما الطهاة في
أمر السوشي أوكونومي kawahagi

484
00:34:42,040 --> 00:34:43,920
ولكن تم إرسال فوجو عن طريق الخطأ.

485
00:34:45,600 --> 00:34:47,320
لديهم نسيج مماثل.

486
00:34:47,360 --> 00:34:49,280
أو ربما حصلت عليه من

487
00:34:49,320 --> 00:34:51,400
نادي الطعام المتخصص الوحيد في
المملكة المتحدة التي لديها

488
00:34:51,440 --> 00:34:52,760
رخصة لبيعه.

489
00:34:52,800 --> 00:34:56,240
يصرون على أن زبائنهم كذلك
ياباني مغترب,

490
00:34:56,280 --> 00:34:59,640
لكنني أعتقد أنه قد يكون لديهم واحد أو
اثنين من العملاء المحليين.

491
00:34:59,680 --> 00:35:02,160
لا ينبغي أن يمر وقت طويل قبل ذلك
يقوم المحامون بمعالجة طلبنا

492
00:35:02,200 --> 00:35:04,680
للوصول إلى خاصتهم
قائمة التوزيع.

493
00:35:04,720 --> 00:35:08,360
مرة أخرى أيها المحقق، سؤال.

494
00:35:09,640 --> 00:35:13,160
هل أنت في علاقة جنسية
مع الرئيس التنفيذي لشركة AFT، بيثان بورتر؟

495
00:35:13,200 --> 00:35:14,400
لا تعليق.

496
00:35:14,440 --> 00:35:16,360
هل كنت تعلم أن بول طومسون
كان في حوزته

497
00:35:16,400 --> 00:35:20,400
من الأبحاث التي كان من الممكن أن تفعلها
عرّض دفاع AFT الناجح للخطر

498
00:35:20,440 --> 00:35:22,520
قضية قضائية بقيمة 300 مليون جنيه؟

499
00:35:22,560 --> 00:35:23,880
لا تعليق.

500
00:35:23,920 --> 00:35:25,960
هل عرض عليك بيثان بورتر المال؟
حافز

501
00:35:26,000 --> 00:35:29,040
لقتل بول طومسون عن طريق التغذية
له سمكة مسمومة

502
00:35:29,080 --> 00:35:30,800
لمنعه من الكشف عن ما
كان يعلم؟

503
00:35:30,840 --> 00:35:31,960
لا تعليق. هل قتلت...؟

504
00:35:32,000 --> 00:35:33,840
احتفظ بها هناك.

505
00:35:33,880 --> 00:35:36,160
أصدرت شرطة مدينة يورك
استشارية،

506
00:35:36,200 --> 00:35:40,440
وتحذير الجمهور من الاقتراب
بول طومسون

507
00:35:40,480 --> 00:35:43,280
من هو المطلوب للاشتباه
بمحاولة القتل.

508
00:35:46,400 --> 00:35:48,720
لقد اتهمت موكلي
قتل شخص ما

509
00:35:48,760 --> 00:35:50,400
أنت تعرف أن تكون على قيد الحياة.

510
00:35:54,040 --> 00:35:55,360
نحن نغادر.

511
00:36:36,200 --> 00:36:37,560
بيلي؟

512
00:36:43,080 --> 00:36:46,560
أنا...ذهبت لركوب الدراجة
لمسح رأسي

513
00:36:46,600 --> 00:36:48,240
وكان الأمر كذلك عندما
لقد عدت.

514
00:36:50,760 --> 00:36:54,080
يجب أن كنت أحتفظ
الشقة تحت المراقبة

515
00:36:54,120 --> 00:36:55,560
واقتحموا عندما رأوا
فرصة.

516
00:36:55,600 --> 00:36:57,320
هل كل غرفة هي نفسها؟
نعم.

517
00:36:58,680 --> 00:37:01,200
نعم،
لقد مروا بكل شيء.

518
00:37:01,240 --> 00:37:03,480
أعني، حتى القضايا الخلفية
من مجلات دراجتي

519
00:37:03,520 --> 00:37:04,840
لقد تم تمزيقها إلى أشلاء.

520
00:37:08,520 --> 00:37:10,120
إذن، هل وجدوها؟

521
00:37:11,400 --> 00:37:13,000
هل وجدوا ماذا؟

522
00:37:13,040 --> 00:37:16,680
هل وجدوا ما هو لك
أخي الموكل إليك يا بيلي؟

523
00:37:16,720 --> 00:37:19,000
بول لم يعطني أي شيء.

524
00:37:19,040 --> 00:37:21,600
الصبر والله. على حياتي.

525
00:37:21,640 --> 00:37:25,040
بول على قيد الحياة، أليس كذلك؟
وأنت تعرف أين هو.

526
00:37:26,720 --> 00:37:30,000
اسمع يا بيلي، إنه في خطر.

527
00:37:31,320 --> 00:37:32,960
إذا كان يعرف شيئا من ذلك
قد ينعكس

528
00:37:33,000 --> 00:37:35,680
قضية المحكمة، ثم أنهم ليسوا كذلك
فقط سأدعه يكون.

529
00:37:35,720 --> 00:37:37,600
هناك الكثير من الركوب عليه.

530
00:37:39,120 --> 00:37:40,360
نحن...

531
00:37:40,400 --> 00:37:43,520
علينا أن نحاول إقناعه
لتسليم نفسه للشرطة

532
00:37:43,560 --> 00:37:45,560
وأخبرهم بذلك
كان الطعن حادثا.

533
00:37:49,920 --> 00:37:52,440
هل...

534
00:37:52,480 --> 00:37:55,680
هل ستأتي وتريني
أين يختبئ؟

535
00:37:55,720 --> 00:37:57,240
ساعدني في التحدث معه.

536
00:38:00,440 --> 00:38:01,960
يجب أن أبقى ومرتبًا.

537
00:38:09,040 --> 00:38:10,800
ثم أخبرني أين هو.

538
00:38:49,520 --> 00:38:50,840
بول؟

539
00:38:55,440 --> 00:38:56,640
بول، هل أنت هنا؟

540
00:38:57,960 --> 00:39:00,880
أنا-أنا الصبر إيفانز.

541
00:39:00,920 --> 00:39:03,120
أنا-أنا صديق بيلي.

542
00:39:04,520 --> 00:39:07,040
قال لي أن أذكر الفتاة
مع المظلتين.

543
00:39:18,000 --> 00:39:19,920
بول؟

544
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
بول، هل أنت هناك؟

545
00:39:26,920 --> 00:39:29,360
لا بأس. لا بأس. ارم...

546
00:39:29,400 --> 00:39:32,040
لا أحد يعرف أنك هنا.

547
00:39:32,080 --> 00:39:36,360
إرم، لقد جئت لمحاولة الإقناع
لك أن تسلم نفسك

548
00:39:36,400 --> 00:39:38,120
للذهاب إلى السجن، يعني؟

549
00:39:38,160 --> 00:39:41,120
لا، لا، لا،
أنا متأكد من أن الأمر لن يصل إلى ذلك.

550
00:39:41,160 --> 00:39:42,560
وبيلي يتفق معي.

551
00:39:42,600 --> 00:39:43,840
اه هاه.

552
00:39:45,200 --> 00:39:47,040
لماذا أضع ثقتي فيه؟

553
00:39:48,960 --> 00:39:50,760
ولم يحضر لي حتى الجوارب.

554
00:39:50,800 --> 00:39:52,840
انظر يا بول، أنت في خطر.

555
00:39:52,880 --> 00:39:55,160
أنت على حق جدا.

556
00:39:55,200 --> 00:39:57,480
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم.

557
00:40:04,280 --> 00:40:06,400
أين هي؟ أين ماذا؟

558
00:40:09,160 --> 00:40:10,880
أين شريحة الذاكرة؟

559
00:40:10,920 --> 00:40:13,120
أقسم أنني لم أحصل عليه.

560
00:40:13,160 --> 00:40:15,160
ثم من لديه؟
لا أعرف...لا أعرف.

561
00:40:17,200 --> 00:40:18,600
أخرج جيوبك.

562
00:40:28,520 --> 00:40:30,360
سأقوم بالعد التنازلي من الخمسة.

563
00:40:31,640 --> 00:40:33,240
وبعد ذلك سأضع
رصاصة في ركبتك.

564
00:40:33,280 --> 00:40:35,880
من فضلك، ليس لدي.

565
00:40:35,920 --> 00:40:37,520
في الواقع، اخدش ذلك.

566
00:40:37,560 --> 00:40:39,360
سأضع رصاصة فيها
الركبة بدلا من ذلك.

567
00:40:39,400 --> 00:40:40,640
ماذا؟

568
00:40:40,680 --> 00:40:42,760
خمسة، أربعة...

569
00:40:42,800 --> 00:40:44,400
كيف يمكنني أن أعطيك ماذا
ليس عندي؟!

570
00:40:44,440 --> 00:40:45,520
..ثلاثة...
لا.

571
00:40:45,560 --> 00:40:47,440
..اثنين...
توقفوا أيها الشرطة! ..واحد.

572
00:42:44,600 --> 00:42:46,840
هل ستذهب إلى المشروبات؟

573
00:42:50,920 --> 00:42:52,360
أتمنى لو كنت أعرف.

574
00:42:52,400 --> 00:42:53,520
لماذا؟

575
00:42:53,560 --> 00:42:55,360
كنت سأحاول تغيير نوبتي.

576
00:43:00,360 --> 00:43:03,560
ربما يمكننا تناول القهوة
بعض الوقت.

577
00:43:04,960 --> 00:43:08,840
-أنا لا أشرب القهوة،
تنتج عملية التحميص ...

578
00:43:08,880 --> 00:43:11,080
أنا أسألك في موعد،
آنسة إيفانز.

579
00:43:14,840 --> 00:43:16,920
أنت تذهب في مواعيد، أليس كذلك؟

580
00:43:21,320 --> 00:43:25,080
أنا، ... لا أعلم، سأفعل...

581
00:43:25,120 --> 00:43:26,960
سآخذ للتفكير في ذلك.

582
00:43:30,520 --> 00:43:32,040
فقط...

583
00:43:54,040 --> 00:43:55,440
الصبر.

584
00:43:59,600 --> 00:44:00,840
لقد جئت.

585
00:44:00,880 --> 00:44:02,880
إليوت سكوت سألني للتو
في موعد.

586
00:44:02,920 --> 00:44:04,920
و؟

587
00:44:04,960 --> 00:44:08,000
حسنا، قلت له أنني بحاجة
للتفكير في ذلك.

588
00:44:08,040 --> 00:44:10,040
أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك
استخدم مشروبًا.

589
00:44:10,080 --> 00:44:12,960
نعم، هل يمكنني الحصول على الماء الراكد،
من فضلك؟

590
00:44:13,000 --> 00:44:16,440
ويل، هل يمكنك الحصول على الماء الراكد؟
للصبر؟

591
00:44:16,480 --> 00:44:18,160
تحول لأعلى، جيك.
نعم.

592
00:44:22,160 --> 00:44:24,240
هل تريد...
هل تريد خلع تلك؟

593
00:44:24,280 --> 00:44:25,560
لا.

594
00:44:31,640 --> 00:44:34,040
أوه، إيه، عيد ميلاد سعيد.

595
00:44:34,080 --> 00:44:37,080
شكرًا لك. تغليف رائع.

596
00:44:44,280 --> 00:44:48,120
ماذا؟
أعني، هذا بالنسبة لك؟

597
00:44:48,160 --> 00:44:49,560
انها جميلة.

598
00:44:57,080 --> 00:44:58,360
هل أنت بخير؟

599
00:44:58,400 --> 00:44:59,920
أوه، آسف، إرم...

600
00:45:02,160 --> 00:45:03,480
أم أوه ...

601
00:45:04,560 --> 00:45:06,880
أنا فقط... سأذهب.

602
00:45:06,920 --> 00:45:08,320
الصبر؟

603
00:45:11,560 --> 00:45:13,080
الصبر.

604
00:45:15,800 --> 00:45:17,600
احصل على... لا تلمسني!

605
00:45:17,640 --> 00:45:20,240
آسف. آسف، فقط
لا تترك مثل هذا.

606
00:45:20,280 --> 00:45:22,040
لا، أنا... لقد كانت فكرة سيئة.

607
00:45:22,080 --> 00:45:24,120
أنا أدرك ذلك.
نعم، لقد أفسدت حفلتك.

608
00:45:24,160 --> 00:45:27,160
لا، لا، لا. لقد جعلت ليلتي
من خلال الظهور.

609
00:45:27,200 --> 00:45:30,560
ويعطيني هذا.
أفهم ذلك، فهو يحميك.

610
00:45:30,600 --> 00:45:33,680
فهو يخفف من مخاوفك
يتأذى.

611
00:45:36,200 --> 00:45:39,640
كما تعلمون، أنت تجعل الأمور تسير بشكل أسهل
بالنسبة لي أيضا.

612
00:45:41,840 --> 00:45:43,440
سوف أتأخر على حافلتي.